|
      
|
1#
发表于 2008-9-23 09:12
| 只看该作者
没仔细看，国外的官方新闻，大约又是和PC无缘的吧，以下是原文和翻译：
FIFA Interactive World Cup
2008-09-15 FIFA, EA SPORTS and PLAYSTATION Ring in 2009 Season of FIFA Interactive World Cup
Geneva, Switzerland and London, UK, 12 September 2008 – FIFA, the world’s governing body of football, Electronic Arts Inc (NASDAQ: ERTS) and Sony Computer Entertainment Europe (SCEE) today announced the new season of the FIFA Interactive World Cup (FIWC), the world’s only official FIFA global soccer gaming competition. The FIWC is a season-long tournament mirroring the real world of soccer in which competitors from all around the world can participate playing EA SPORTS™ FIFA Soccer 09 on the PLAYSTATION®3 (PS3™).
This year marks the fifth FIWC season, which will kick off with the launch of FIFA Soccer 09 on October 14 in North America. Players will be able to compete at one of 19 physical FIWC 09 Qualifier Events across the globe, kicking off in New Zealand on October 25 and covering countries all over the world, including Australia, Brazil, Czech Republic, France, Italy, South Africa and the United States. Players will also be able to compete for the 13 places available in the final for the best online players via the PLAYSTATION®Network. The 32 finalists will compete to be crowned FIFA Interactive World Player of the Year, rewarded with an invitation to the FIFA World Player Gala along with a $20,000 US cash prize and an all new KIA ‘Soul’. For the first time in the tournament’s history, the runner up will receive $5,000 US while the player coming third will be awarded $1,000 US.
Hopeful competitors can get a head start and practise their skills for the tournament by playing the official FIFA Soccer 09 PS3 demo available for download worldwide now via PLAYSTATION®Network. Registration for participating in the online leg of the FIWC 09 tournament will take place directly inside the retail version of FIFA Soccer 09 on the PS3 in October.
“The FIFA Interactive World Cup has established itself as a premier gaming tournament, and the only one under the FIFA banner. Over the last years I have witnessed incredible virtual soccer action which promises thrilling games and excitement at the upcoming interactive season. I am really looking forward to the kick-off of the 5th edition where everyone has the unique chance to become a real FIFA World Cup champion,” said FIFA Executive Member Chuck Blazer, himself an avid gamer.
“Over the last four years, the FIFA Interactive World Cup has become the gaming competition for soccer fans and gamers. It’s the only tournament in which competitors can play as their soccer heroes and have their virtual skills recognized by FIFA, the real life world governing body of soccer,” said Matt Bilbey, Senior Director, Sports Marketing, EA. “With our partners at FIFA and PlayStation, we’re excited for this year’s season to kick off when FIFA Soccer 09 launches in October. The development team has done an incredible job in making FIFA Soccer 09 even more authentic and fun to play, so make sure you get a taste of it now and start practicing with the demo on PLAYSTATION Network.”
”This year is PlayStation’s second season involved in the FIWC and we are very excited to see the tournament grow and evolve to establish itself as the biggest online soccer tournament in the world,” said Darren Carter, VP for Brand and Consumer Marketing, SCEE. “This season players will be able to truly understand the unique experience FIFA Soccer 09 on PLAYSTATION 3 and PLAYSTATION Network offers and we look forward to seeing players from around the world go onto the PLAYSTATION Network and get practising immediately.”
During last year’s tournament, players spanning the globe from New Zealand to South Africa, Brazil to Korea to the USA and Italy dribbled and scored their way through the tournament’s 20 live qualifiers, while over 25,000 players competed in the online leg. In the end, it was Alfonso Ramos from Spain who emerged victoriously from the Grand Final in Berlin. He will join his real life heroes on the 12th of January 2009 at the FIFA World Player Gala in Zurich to accept his trophy.
EA SPORTS™ FIFA Soccer 09 for the PlayStation®3 is now powered with dynamic real-world data and analytics, lifting the game to new heights of authenticity for soccer fans and gamers connected online. The adidas Live Season* service is based on how real players performed in the most recent real-world matches. Gameplay will change dynamically as the performance of players and soccer teams in the real world experience the highs and lows during their campaigns. Additionally over 250 gameplay additions and enhancements, Custom Team Tactics, 10v10* Online Team Play and the enhanced Be A Pro: Seasons will offer players a unique soccer experience that matches the complexity, finesse and beauty of the real-world game. To learn more about FIFA Soccer 09 visit www.FIFA09.ea.com.
Details about the live qualifier events near you will be made available over the coming weeks at www.FIFA.com/FIWC, so check in regularly to keep your fingers on the pulse of the FIFA Interactive World Cup 2009.
国际足联 08年9月十五日 ，为EA SPORTS和PlayStation环在2009赛季的FIFA互动世界杯
日内瓦，瑞士和英国伦敦9月12日， 2008 -国际足联世界理事机构的足球，电子艺术公司（纳斯达克股票代码： E RTS）和索尼电脑娱乐欧洲（分公司）今天宣布，新赛季的F IFA互动世界杯（ FIWC ） ，世界上唯一的官方国际足联全球足球游戏的竞争。 该FIWC是一个赛季的比赛反映了现实世界的足球在竞争者来自世界各地参加比赛可以为EA SPORTS ™ FIFA足球09上的PLAYSTATION ® 3 （ PS3的™ ） 。
今年是第五次FIWC赛季，这将开始推出的FIFA足球09 10月14日在北美地区。运动员将能够在一个竞争的19物理FIWC 09预选赛事件在全球各地，开始在新西兰10月25日，覆盖全世界各个国家，包括澳大利亚，巴西，捷克共和国，法国，意大利，南非和美国。玩家还可以竞争13个名额中的最后最好的在线播放器通过的PLAYSTATION ®网络。决赛的32个将要加冕FIFA互动世界年度最佳球员，获得了邀请世界足球先生颁奖连同$ 20000美元奖金和所有新的起亚'灵魂' 。对于第一次在世界杯的历史上，亚军将获得5000美元的美国球员，而未来第三次将获得$ 1000美元。
希望竞争对手可以获得的开端和实践自己的技能比赛，比赛正式FIFA足球09 PS3的演示可供下载现在全世界通过的PLAYSTATION ®网络。登记参加在线回合的比赛FIWC 9月将举行直接内零售版的FIFA足球09在PS3上在10月份。
FIFA互动世界杯已成为首屈一指的游戏赛事，只有根据国际足联的旗帜。 过去几年，我目睹难以置信的虚拟足球的行动承诺惊险游戏和兴奋在即将举行的本赛季的互动。我真的很期待揭幕的第 5次版本，每个人都有独特的机会，成为一个真正的世界杯冠军，说： “国际足联执委会会员查布雷泽，自己一个狂热的游戏。 “在过去的四年里， FIFA互动世界杯已经成为游戏竞争的足球迷和游戏。这是唯一一场比赛中的竞争者可以发挥他们的足球英雄，他们的虚拟技能国际足联承认，在现实生活中世界理事机构的足球，说 ： “ 马特Bilbey ，高级总监，体育营销， EA中来。 ”随着我们的合作伙伴在国际足联和PlayStation ，我们很高兴今年的赛季开始时， FIFA足球09在10月发射。的开发团队做了难以置信的工作，使FIFA足球09更真实，有趣的比赛，所以一定要确保你得到味道，现在开始练习的演示PlayStation网络上。 “
“ 今年是游戏的第二个赛季参加FIWC ，我们非常高兴地看到，赛事增长和发展，建立了自己作为最大的网上足球比赛在世界上说， ”达伦卡特，副总裁和消费者的品牌营销，分公司。 “本赛季的球员将能够真正了解独特的经验FIFA足球09的PlayStation 3和PlayStation网络提供和我们期待着看到球员来自世界各地去到PlayStation网络，并立即获得执业。 ”
在去年的比赛，球员遍及全球，从新西兰到南非，巴西对韩国对美国和意大利的突破，取得他们的方式通过赛事的20个生活预选赛，而超过25000的球员竞争，在网上腿。最后，这是阿方从西班牙拉莫斯出现的胜利谁的总决赛在柏林举行。他将加入他的现实生活中的英雄的第 12次对2009年1月在国际足联世界最佳球员颁奖在苏黎世接受他的奖杯。
为EA SPORTS ™ FIFA足球09 ，针对PlayStation ® 3现在是动力与活力的现实世界的数据和分析，取消比赛到一个新的高度真实性的足球迷和游戏玩家连接上网。 阿迪达斯活季节*服务的基础上如何进行真正的球员在最近的真实世界的比赛。 游戏将改变动态的业绩球员和球队在现实世界中体验到高点和低点在其运动。 此外超过250个游戏补充和增强，自定义组策略， 10v10队*在线播放和加强是一个专业：四季播放器将提供一个独特的经验，足球比赛的复杂性，技巧和美丽的现实世界的游戏。 若要了解更多关于FIFA足球09访问www.FIFA09.ea.com 。 |
|
发表于 2008-9-23 22:17
| 
中国玩家能参加不？